من يتولى البيان الجمركي للتصدير من 
الصين عندما أشتري من مورّد صيني؟ بالتفصيل
بموجب قواعد التصريح الجمركي الصينية، يقدّم بيان التصدير مرسل البضائع المصدّرة أو شركة للتصريح الجمركي يكلّفها بذلك. وكونك المشتري في الخارج لا يجعلك بحد ذاته ذلك المرسل أو مقدّم البيان. ويجب على كلٍّ من المرسل والشركة استكمال القيد الإداري (备案) لدى الجمارك الصينية. وبوجه عام، يُقدَّم البيان بعد وصول البضائع إلى المنطقة الخاضعة للرقابة الجمركية وقبل تحميلها بما لا يقل عن 24 ساعة؛ كما يُسمح بالتصريح المسبق عند استيفاء شروطه.
- ينطبق على
- المشترون الدوليون الذين يتفقون على شروط الشحن والسعر مع مورّد صيني.
تحية طيبة،
مرحبًا بك! نشرح لك في هذه الرسالة ما تحتاج إلى معرفته، بوضوح وبالترتيب.
الخلاصة
| السؤال | ما الذي تقرره القاعدة؟ | المصدر الرسمي |
|---|---|---|
| من يصرّح عن الصادرات؟ | مرسل البضائع المصدّرة أو شركة للتصريح الجمركي يكلّفها بذلك | أمر الإدارة العامة للجمارك الصينية (GACC) رقم 277 (نافذ منذ 1 مايو 2025) |
| هل يلزمهما التسجيل؟ | نعم، يجب على كليهما استكمال القيد الإداري (备案) مسبقًا لدى الجمارك | الأمر نفسه، المادة 4 |
| متى يُقدَّم البيان؟ | بوجه عام بعد الوصول إلى المنطقة الخاضعة للرقابة الجمركية وقبل التحميل بما لا يقل عن 24 ساعة (المادة 7)؛ ويُسمح بالتصريح المسبق عند استيفاء شروط المادة 9 | الأمر نفسه، المادتان 7 و9 |
ما الذي تنص عليه القواعد؟
نُشرت أحكام إدارة التصريح عن بضائع الاستيراد والتصدير لدى الجمارك الصينية (أمر الإدارة العامة للجمارك رقم 277) في 27 مارس 2025، ودخلت حيز النفاذ في 1 مايو 2025.
- المادة 2: تعرّف التصريح بأنه تقديم بيان التصريح والمستندات من قِبل مستلم الواردات أو مرسل الصادرات أو شركة للتصريح الجمركي مكلّفة بذلك، وقبول الجمارك لها.
- المادة 4: يجوز للمرسل أو المستلم أن يصرّح بنفسه لدى الجمارك أو أن يكلّف شركة للتصريح الجمركي؛ ويجب على كليهما استكمال القيد الإداري مسبقًا لدى الجمارك.
- المادة 7: تحدد التوقيت العام للتصدير: بعد الوصول إلى المنطقة الخاضعة للرقابة الجمركية وقبل التحميل بما لا يقل عن 24 ساعة.
- المادة 9: تسمح أيضًا بالتصريح المسبق خلال الأيام السبعة السابقة لوصول البضائع إلى المنطقة الخاضعة للرقابة، عند استيفاء متطلبات المستندات والشروط الأخرى.
- المادة 13: يجوز لشركة التصريح الجمركي المكلّفة أن تصرّح باسمها هي.
(ملخص وإعادة صياغة بالعربية للنص الصيني، استنادًا إلى النص الرسمي الذي أعادت وزارة التجارة الصينية نشره في 19 مايو 2025. أصل الإدارة العامة للجمارك.)
ما الذي تسأله للمورّد؟
- من هو مرسل البضائع المصدّرة، وهل سيصرّح بنفسه أم سيكلّف شركة للتصريح الجمركي؟ وما الاسم الذي سيظهر في البيان؟
- هل يشمل السعر التخليص الجمركي للتصدير، مثلًا وفق شروط FOB أو CIF، أم تُفرض عليه تكلفة منفصلة؟ يحدد عقدك ذلك، وليس القاعدة الجمركية.
- هل تحتاج إلى معلومات مني لبيان التصدير، مثل اسم المشتري وعنوانه أو الاستخدام المقصود للمنتج؟
- هل سترسل إليّ نسخة من مستندات التصدير بعد الشحن؟
التخليص الجمركي للاستيراد في بلدك مرحلة منفصلة لها قواعدها الخاصة.
أمور ما زالت غير مؤكدة
- الطرود الصغيرة المرسلة بالبريد أو الشحن السريع ضمن أنماط التجارة الإلكترونية الصينية عبر الحدود، مثل 9610، لها إجراءات خاصة؛ تتناول هذه الصفحة القاعدة العامة للتصريح.
- تقدّم هذه الصفحة معلومات عامة من مصادر رسمية، وليست مشورة قانونية أو جمركية.
مصادر هذه الرسالة
مع أطيب التمنيات بتجارة موفقة،
فريق mouwise
تاريخ التحقق 2026-10-27
تواصل معنا