En cas de problème sur des marchandises aux 
États-Unis, l'importateur est-il responsable ? L'inspection peut-elle être laissée à l'usine chinoise ? en détail
Pour les déclarations d'entrée et les droits, l'importateur officiel (importer of record) est responsable en dernier ressort ; pour l'étiquetage des textiles, de la laine et des fourrures, la garantie d'une usine ne protège pas l'importateur. La CBP indique que, même avec un courtier, l'importateur est « ultimately responsible » (responsable en dernier ressort) de l'exactitude des documents d'entrée et de tous les droits, taxes et frais, et qu'il paie la préparation des marchandises en vue de l'examen. La FTC indique que la garantie d'une société étrangère n'est pas un moyen de défense face à une accusation d'étiquetage erroné et que les importateurs doivent tester périodiquement la composition en fibres. Aucune de ces sources ne dit que l'importateur est responsable de « toute la qualité du produit », et il n'existe pas de directive officielle sur l'inspection par un tiers.
- Concerne
- Vendeurs et acheteurs agissant comme importateur officiel aux États-Unis, et usines chinoises qui fournissent des clients américains.
Bonjour,
Bienvenue ! Cette lettre vous explique l’essentiel, clairement et dans l’ordre.
Ce que disent les agences
| Point | Libellé officiel | Source |
|---|---|---|
| Responsabilité finale de l'importateur | "even when using a broker, you, the importer of record, are ultimately responsible for the correctness of the entry documentation presented to CBP and all applicable duties, taxes and fees." (même avec un courtier, vous, l'importateur officiel, êtes responsable en dernier ressort de l'exactitude des documents d'entrée présentés à la CBP et de tous les droits, taxes et frais applicables.) | |
| Frais d'examen | "The importer shall bear any expense involved in preparing the merchandise for CBP examination…" (19 C.F.R. 151.6) (L'importateur supporte tous les frais liés à la préparation des marchandises en vue de l'examen par la CBP…) | Idem |
| Étiquetage (textiles, laine, fourrures) | "a guaranty received by a domestic firm from a foreign company will not serve as a legal defense if the FTC charges the importer with mislabeling products. An importer is legally responsible for the proper labeling of imported textile, wool and fur products. Importers should periodically test the fiber or fur content of imported goods to verify label accuracy." (une garantie reçue par une entreprise nationale d'une société étrangère ne constituera pas un moyen de défense juridique si la FTC accuse l'importateur d'étiquetage erroné. Un importateur est légalement responsable du bon étiquetage des textiles, de la laine et des fourrures importés. Les importateurs devraient tester périodiquement la teneur en fibres ou en fourrure des marchandises importées pour vérifier l'exactitude des étiquettes.) |
Que faire
- Si vous êtes l'importateur, ne vous fiez pas uniquement au courtier : vérifiez vous-même la description, le code HTS, la valeur et l'origine.
- Vêtements et textiles de maison : testez périodiquement la composition en fibres comme le conseille la FTC et conservez les rapports.
- Inscrivez les normes de qualité et les recours dans le contrat avec l'usine ; vis-à-vis des autorités américaines, la responsabilité reste à l'importateur.
Avant de payer : vérifications et signaux d'alerte
- Une société d'inspection qui affirme « avec notre rapport, vous n'avez aucune responsabilité » : les sources officielles ne disent rien de tel.
- Une « garantie de conformité » de l'usine ne supprime pas votre responsabilité en matière d'étiquetage (libellé de la FTC).
Quand faire appel à un professionnel agréé
- Questions sur les documents d'entrée ou la classification : un courtier en douane agréé américain.
- Si vous êtes contacté par la CBP ou la FTC : un avocat américain.
Points inconnus
- Publication de conformité informée « Reasonable Care » de la CBP : non lue cette fois.
- Directive officielle de la CBP ou de la FTC sur l'inspection par un tiers : introuvable.
- Obligations de l'importateur pour d'autres catégories (électronique, jouets, etc.) : fixées par d'autres agences ; non traitées ici.
Sources de cette lettre
Bonnes affaires,
L’équipe mouwise
Vérifié le 2026-10-26
Nous contacter