Si la mercancía tiene problemas en EE. UU., ¿el importador es responsable? ¿Se puede dejar la inspección a la fábrica china? en detalle
En cuanto a las declaraciones de importación y los aranceles, el importador registrado es en última instancia el responsable; en el etiquetado de textiles, lana y pieles, la garantía de una fábrica no protege al importador. La CBP dice que, aun con un agente aduanal, el importador es "ultimately responsible" (en última instancia responsable) de que los documentos de entrada sean correctos y de todos los aranceles, impuestos y tasas, y que paga por preparar la mercancía para el examen. La FTC dice que la garantía de una empresa extranjera no es defensa ante una acusación de etiquetado incorrecto y que los importadores deben analizar periódicamente el contenido de fibras. Ninguna de las dos fuentes dice que el importador sea responsable de "toda la calidad del producto", y no hay orientación oficial sobre la inspección por terceros.
- Aplica a
- Vendedores y compradores que actúan como importador registrado en EE. UU., y fábricas chinas que abastecen a clientes estadounidenses.
Hola:
Le damos la bienvenida. En esta carta le explicamos lo esencial, con claridad y en orden.
Qué dicen las agencias
| Punto | Redacción oficial | Fuente |
|---|---|---|
| El importador es en última instancia responsable | "even when using a broker, you, the importer of record, are ultimately responsible for the correctness of the entry documentation presented to CBP and all applicable duties, taxes and fees." (Aun cuando se use un agente aduanal, usted, como importador registrado, sigue siendo en última instancia responsable de la exactitud de la documentación de entrada presentada a la CBP y de todos los aranceles, impuestos y tasas aplicables.) | |
| Costos del examen | "The importer shall bear any expense involved in preparing the merchandise for CBP examination…" (19 C.F.R. 151.6) (El importador asumirá cualquier gasto que implique preparar la mercancía para el examen de la CBP…; se refiere a preparar la mercancía para ese examen.) | Igual |
| Etiquetado (textiles, lana, pieles) | "a guaranty received by a domestic firm from a foreign company will not serve as a legal defense if the FTC charges the importer with mislabeling products. An importer is legally responsible for the proper labeling of imported textile, wool and fur products. Importers should periodically test the fiber or fur content of imported goods to verify label accuracy." (Una garantía que una empresa nacional recibe de una empresa extranjera no sirve como defensa legal si la FTC acusa al importador de etiquetar mal los productos. El importador es legalmente responsable del etiquetado correcto de los productos textiles, de lana y de piel importados. Los importadores deben analizar periódicamente el contenido de fibras o pieles de los bienes importados para verificar que la etiqueta sea exacta.) |
Qué hacer
- Si usted es el importador, no confíe solo en el agente aduanal: compruebe usted mismo la descripción, el código HTS, el valor y el origen.
- Ropa y textiles para el hogar: analice periódicamente el contenido de fibras como aconseja la FTC y conserve los informes.
- Ponga los estándares de calidad y las medidas de reparación por incumplimiento en el contrato con la fábrica; ante los reguladores de EE. UU., la responsabilidad sigue recayendo en el importador.
Antes de pagar: verificaciones y señales de alerta
- Una empresa de inspección que dice "con nuestro informe usted no tiene responsabilidad": las fuentes oficiales no dicen nada parecido.
- Una "garantía de cumplimiento" de la fábrica no elimina su responsabilidad por el etiquetado (redacción de la FTC).
Cuándo acudir a un profesional con licencia
- Documentos de entrada o dudas de clasificación: un agente aduanal con licencia de EE. UU.
- Si lo contacta la CBP o la FTC: un abogado de EE. UU.
Incógnitas
- La publicación de cumplimiento informado "Reasonable Care" de la CBP: no se leyó en esta ronda.
- Orientación oficial de la CBP o la FTC sobre inspección por terceros: no se encontró.
- Deberes del importador en otras categorías (electrónicos, juguetes, etc.): los fijan otras agencias; no se cubren aquí.
Fuentes de esta carta
Le deseamos buenos negocios,
El equipo de mouwise
Verificado el 2026-10-26
Contáctenos