¿Puedo cobrar mis ventas al exterior en una cuenta personal en China? ¿Sirve el cupo de US$50,000?
El cupo de facilitación de US$50,000 por persona al año solo cubre la compraventa de divisas personal "no comercial" (por ejemplo, turismo o estudios en el exterior). Cobrar pagos del exterior por mercancía es un ingreso comercial: debe hacerse como operador de comercio exterior individual (con registro comercial, inscripción y derecho de comercio exterior) o como negocio individual (个体工商户), mediante su propia cuenta de liquidación de divisas. Esa cuenta se administra como cuenta institucional y no consume el cupo de US$50,000, pero cada operación necesita documentos comerciales reales. Las consultas del banco se basan en su obligación de verificar la veracidad de las operaciones.
- Aplica a
- Vendedores dentro de China que cobran comercio electrónico transfronterizo o comercio exterior a título personal.
Puntos clave de la regla
| Tema | Contenido | Base |
|---|---|---|
| Cupo de US$50,000 | Total anual de compra y venta de divisas de personas, para ingresos y pagos no comerciales | Reglamento de aplicación de las Medidas de Administración de Divisas de Particulares (《个人外汇管理办法实施细则》), art. 2 |
| Comercial vs. no comercial | Los ingresos y pagos en divisas de particulares en cuenta corriente son de dos tipos | Art. 8 |
| Operador de comercio exterior individual | Cobra y liquida divisas por su propia cuenta de liquidación de divisas, administrada como institución | Art. 9 (1) y art. 25 |
| Negocio individual (个体工商户) | Si exporta por medio de una empresa con derecho de comercio exterior, puede usar su propia cuenta de liquidación de divisas, con contrato y documentos de transporte logístico | Art. 9 (2), modificado en 2016 |
| Límite de cupo | Lo liquidado por la cuenta de liquidación de divisas no está sujeto al tope anual; se tramita con documentos comerciales reales | Respuesta de SAFE a la prensa |
| Consultas del banco | El banco debe verificar la veracidad de las operaciones de divisas de particulares | Art. 6 |
Texto original: Reglamento de aplicación de las Medidas de Administración de Divisas de Particulares
Lo que puede hacer usted
- Confirme primero su condición: operador de comercio exterior individual, negocio individual (个体工商户) o empresa.
- Pregunte en su banco qué documentos se necesitan para abrir una cuenta de liquidación de divisas.
- Guarde para cada cobro el contrato, el pedido y los documentos logísticos, para poder respaldarlos cuando el banco consulte.
- Si el volumen de cobros es alto y la actividad es de largo plazo, considere operar mediante una empresa o un negocio individual.
Cuándo acudir a un profesional
Si su cuenta ya fue restringida, le piden explicar el origen de los fondos o no está seguro de poder abrir una cuenta de liquidación de divisas con su condición, consulte a su banco o a un contador o abogado con licencia.
Antes de pagar: señales de alerta
Si alguien propone "cobrar en la cuenta de otra persona", "dividir en montos pequeños y liquidar varias veces" o "usar canales privados de cambio", son prácticas que infringen las normas; este sitio no las explica y le pedimos no intentarlas. Una señal de alerta no equivale a declarar que la otra parte actúa ilegalmente.
Pendiente de verificar
- Si se permite cobrar pagos por mercancía en una cuenta de ahorro personal dentro del cupo de US$50,000: SAFE (la Administración Estatal de Divisas) no tiene un texto expreso que hayamos encontrado, y no lo inferimos.
- Desde 2019 SAFE tiene documentos específicos sobre cobros de particulares en comercio electrónico transfronterizo, pero aún no hemos leído el texto original.
*Esta página resume reglas públicas y no constituye asesoría legal ni tributaria.*