剪映 / CapCut

官方建议：导入视频后，桌面版走顶部 Text（文本）面板 → Auto captions，手机版在编辑工具栏点 Text → Auto captions；网页版走 Subtitles 标签 → Automatic Captions。选好音频语言点 Generate，短视频一分钟内出字幕。生成后选样式模板，把字幕放在安全区内（避开平台按钮遮挡的位置），导出时可选择把字幕烧进画面；要上传 YouTube 用可开关字幕轨，就导出 SRT 文件再到 YouTube Studio 的 Subtitles 里上传。

来源：CapCut 官方资源页 · 官方 · https://www.capcut.com/resource/add-captions-with-ai · 2026-10 抓取

等级：A 官方

有人这么做：识别整体可用，但人名、品牌词、数字最容易错，校对这一步不能省。方法是以 2 倍速听着原声扫一遍字幕，耳朵比眼睛更容易抓出错字；长句拆成两条、停顿和口头禅段落删掉。实测口径：10 分钟视频识别约 1–2 分钟，整条字幕流程 15–20 分钟能完，比手工打字加对轴的 70 分钟起步省得多——前提是留出 10 分钟校对。

来源：实测教程站 · 博主 · https://penchan.co/en/ai/creative/capcut-ai-subtitle-guide/ · 2026-08-21

等级：B 机构/博主

有人这么做：官方帮助口径建议单次识别控制在约 15 分钟以内，长素材先切成 10 分钟以内的段落分段识别，再逐段导出 SRT 存档，之后在桌面版或网页版可重新导入复用到新剪辑里。注意只有自动生成的字幕能导出 SRT/TXT，手工打的字幕导不出来，所以要备份字幕文件就先走自动识别这一遍。

来源：工具评测站 · 机构（引官方帮助中心口径）· https://professionalstoolkit.com/articles/capcut-ai · 约 2026-10-26

等级：B 机构

有人这么做：自动字幕在选语言时可选第二语言生成双语字幕，一次识别出双语轨，不用逐条翻译对轴。做外贸和跨境内容很实用：先识别原声语言，再加目标市场语言，生成后重点校对产品名、规格数字和专有名词，两条轨的字幕块可以用批量编辑功能统一改、统一换样式、统一翻译。

来源：工具评测站 · 机构 · https://professionalstoolkit.com/articles/capcut-ai · 约 2026-10-26

等级：B 机构

有人这么做：用 Text to speech（文字转语音），在文本层上操作，云端生成。官方提供 200+ 音色，可按性别、年龄、风格、语言筛选，并能调语速、音调和语气；部分地区还支持录几句指定句子克隆自己的声音。CapCut 官方口径生成的语音可商用（以其条款为准），真拿去投广告前再看一遍最新条款。注意高级音色会消耗 credits。

来源：工具评测站 · 机构 · https://professionalstoolkit.com/articles/capcut-ai · 约 2026-10-26

等级：B 机构

有人这么做：免费版能开始用自动字幕，但有月度用量上限，一个月做几十条视频就会碰到顶。另一个常见的坑：CapCut 允许你在项目里先用上 Pro 特效，到导出时才弹付费墙——动手前先确认项目里没有 Pro 标记的特效，免得剪完才发现导不出。订阅 credits 到期清零、不结转，官方做法是到期前先把额度用掉。

来源：教程站 · 博主 · https://www.theaitools.tech/2026/10/add-subtitles-to-video-automatically.html · 约 2026-10-25

等级：C 普通用户/博主